注 释
①至乐：非常优美的音乐。②乐治厚：重视以音乐来管理政治。③比旦而大拱：到了早上就已经有两手环抱的大小了。④吏：通“史”，古代掌管卜筮的人。⑤皮革：带毛的兽皮以及去毛的兽皮。皮革在古代非常贵重，所以用来交给诸侯。⑥无几何：没过多久。⑦荧惑在心：荧惑星出现于心宿的区域。荧惑，即火星。因此星隐现不定，令人迷惑，故名。心，心宿，二十八宿之一。⑧北面：古代礼仪，君主的座位设于朝堂北面，君主南面而坐，臣拜君须面向北。⑨三舍：二十八宿，一宿为一舍。三舍指三星宿的位置。
译 文
想要欣赏最和谐完美的音乐，必定要有最完美的政治。国家治理完善的，它的音乐就美善；国家治理粗疏的，它的音乐就粗疏；至于乱世，音乐已经流于轻慢了。虽关闭门窗，在一室之中却可感动天地。成汤在位的时候，庭中生出一棵奇异的谷子，黄昏时萌芽，等到天亮已经有两手合围那么粗了。汤的臣下请求占卜异谷出现的原因。汤辞退占卜的臣子说：“我听说，吉祥的事物是福的先兆，但是如果遇到吉兆，却做不善的事，福就不会降临。怪异的事物是灾祸的先兆，但是如果遇到怪异而做善事，灾祸就不会降临。”于是他早上朝，晚退朝，勤于政事，探问病人，吊唁死者，务求安抚百姓。三日之后，庭中的异谷竟消失了。所以说，祸是福所依存的东西，福是祸所隐藏的处所。这个道理只有圣人才能认识到，一般人哪里会知道事物变化的终极呢？