[3] 见弥尔顿《失乐园》第4卷。
第七章 包括作者的几句话以及聚在厨房里的人更多的议论
尽管帕特里奇的自尊心不允许他承认自己是琼斯的仆人，可是他一举一动却处处模仿仆人的样子。举一个例子来说吧，他总是极力夸大他这位伙伴（这是他对琼斯的称呼）的家财，而一切做仆人的遇到生人时一般都是这样的，谁也不甘心被人当作一个叫花子的仆人看待。因为主子的地位越高，仆人越会认为自己的身价也水涨船高。这个道理是从所有贵族听差的举动得出的。事实确是如此。
名号和财产会让周围的人沾上一种光彩。家业大、身份高的人总受到人们的尊敬，他的仆人就自认为也可以分享这种尊贵。然而在品德和才识方面，情况却显然不是这样。这种好处只能专属于本人，因此只能独自享受尊敬，别人是无法分享的。而且老实说，这方面能受到的尊敬微乎其微，他们也禁不起让旁人来分享。既然主人在这些方面受到的尊敬仆人是没有份的，那么如果主人在品德和才识两方面有极其严重的缺陷，仆人也不会随之受到玷污。当然，如果女主人在所谓品格上有缺陷，那又当别论了，其后果我们在前边已经看到过。因为这种耻辱有传染性，好像贫穷，接近它的人全会受到感染。
基于这些理由，仆人们（我指的只是男仆）那么在乎主人在财产方面的名气，而不大在乎，或者完全不在乎主人在其他方面的声誉，也就不足为怪了：他们耻于给乞丐当听差，对伺候恶棍或蠢蛋倒觉得无所谓，而且还会毫不顾忌地竭力散布他们主人的邪恶或愚蠢行径，而且往往还带着很明显的幽默和取笑的心情。实际上，一个听差虽然穿的是主人的号衣，却常常是个专拿主人开玩笑的花花公子和说俏皮话的人。