“逃”这个字极具暗示意味。“或许，”伯纳德欠身说，“我们得走了。”香水龙头的小小黑色指针在他脑海中转动着，就像一只虫子，一点点蚕食着时间，吞噬掉他的金钱。
“完全逃不掉。”总督重复了一遍，挥了挥手，让他们坐回到椅子上。由于通行证还未签好，伯纳德别无他法，只得顺从地坐回去。“那些在保留地出生的人—记住，亲爱的小姐，”他恬不知耻地瞟了列宁娜一眼，用一种不检点的声调低声说，“记住，在保留地里，孩子仍然是胎生的，是的，仍然是胎生的，尽管看起来令人恶心……”（他希望一提起这个可耻的话题，列宁娜就会脸红，可她只是装出一副很了解的样子，微笑着说：“这是真的吗？”总督失望极了，只得继续说下去。）“我再说一遍，那些在保留地出生的人注定要死在那里。”
注定要死在……那个香水龙头每分钟要滴掉十分之一升古龙水，一小时就要滴掉六升。“也许，”伯纳德再一次努力试探着对总督说，“我们应该……”
总督往前倾了倾身体，用食指敲了敲桌子：“假如你问我，现在有多少人生活在居留地，我的回答是，”他露出得意扬扬的神色，“我们不知道。我们只能估计一下。”
