“你的意思是我们五个吧，”迪克说着，用帽子遮住了眼睛，“别忘了老蒂米。一只狗！我从没见过像蒂米这样的伙伴。见到他们三个不是很有趣吗？哦，对了，别忘了时间，朱利安。醒醒！如果我们现在睡着了，就赶不上女孩子们搭乘的公共汽车了。”
迪克看着昏昏欲睡的朱利安，然后，看了看表，略略计算了一下。现在是下午两点半。
他想：让我看看，现在—安妮和乔治会在三点零五分到达芬尼斯顿教堂附近的汽车站台。从这里往下走，到芬尼斯顿大约有一英里远。就给老朱利安十五分钟时间打盹儿吧—但愿我自己不要睡着！
过了一会儿，迪克觉得自己的眼睛闭上了，就立刻站起来走动一下。他们一定要接那两个女孩和蒂米，因为她们会带着重重的行李箱。
这五个小家伙将住在一个叫芬尼斯顿农场的地方，它坐落在小村庄芬尼斯顿上方的一座小山上。他们谁也没有去过那里，甚至都没有听说过。这趟旅行的开始，是因为乔治母亲的一个老同学说，她要在她的农场接待一些租客，并请乔治的母亲给她推荐一些客人。乔治立即说她想和她的堂兄妹们一起去那儿度过暑假。