【译文】
去浙江、福建旅游已是过去的事了。我的愿望是游四川峨眉、广西桂林，以及太华山、恒山等名山；至于出游罗浮山、衡山，则是下一步的计划；去浙江五泄、福建九漈，又是再下一步的计划。但是去四川、广西和陕西关中，因为母亲年迈、路程遥远，不能立即出游；衡山、湘江，可以在路过的时候游览，不必专程旅游。考虑去近处，最好就是经过江郎山、三石，然后到九漈。于是在庚申年端午节的第二天，和叔父芳若按计划启程，恰恰是枫亭市巡检司一带荔枝刚刚成熟的时节。
二十三日　始过江山之青湖①。山渐合，东支多危峰峭嶂，西伏不起。悬望东支尽处，其南一峰特耸，摩云插天，势欲飞动。
问之，即江郎山②也。望而趋，二十里，过石门街③。渐趋渐近，忽裂而为二，转而为三；已复半岐其首，根直剖下；迫之，则又上锐下敛，若断而复连者，移步换形，与云同幻矣！夫雁宕灵峰，黄山石笋，森立峭拔，已为瑰观；然俱在深谷中，诸峰互相掩映，反失其奇。即缙云鼎湖④，穹然独起，势更伟峻；但步虚山即峙于旁，各不相降⑤，远望若与为一。不若此峰特出众山之上，自为变幻，而各尽其奇也。