江城子?密州出猎
苏轼
老夫聊发少年狂[1]。左牵黄,右擎苍[2]。锦帽貂裘,千骑卷平冈[3]。为报倾城随太守[4],亲射虎,看孙郎[5]。
酒酣胸胆尚开张[6]。鬓微霜[7],又何妨!持节云中[8],何日遣冯唐[9]?会挽雕弓如满月[10],西北望,射天狼[11]。
【注释】
[1]老夫:作者自称。聊:姑且。[2]左牵黄:左手牵着黄狗。右擎苍:右手托着苍鹰。两者均为古人出猎时的习惯。[3]千骑:形容随从乘骑之多。卷平冈:卷起平冈上的尘土。[4]太守:此指作者自己。[5]孙郎:孙权。这是作者自喻。史载,孙权曾亲自射虎。[6]尚:更。[7]霜:白。[8]持节:拿着符节。云中:汉时郡名。[9]冯唐:汉文帝时人。文帝曾派冯唐持节赦免魏尚。这里作者以魏尚自比。[10]会:会当,将要。[11]天狼:星名,又称犬星,主侵掠。这里隐指西夏。