“还有吗？”副主教问。
“唉！最亲爱的哥哥，我很想给自己安排一种好一些的生活。我悔恨交加地来到您的身边。我是有罪的。我来忏悔的。我狠狠地捶打自己的胸膛。您是对的，希望我有朝一日成为托尔西学院的学士和副学监。此刻我正觉得我有做此事的卓绝才能。可我墨水用完了，得买去；鹅毛笔用坏了，得买去；纸用光了，书学完了，得买去。为此，我需要点儿钱，于是，我满怀愧悔地找您来了，哥哥。”
“就这些？”
“是的，”学生让说，“要点儿钱。”
“我没钱。”
学生让顿时认真而坚决地说：“那好，哥哥，很抱歉，我不得不告诉您有人在别的方面向我提了一些很好的建议和帮助。您不想给我钱？……不想？……那我就当乞丐去。”
他讲出这可怕的话来的时候，装出一副阿雅克斯 [5] 等着雷霆降到头上的神情。