“这是真的。”
“字字都是实话?”
“字字都是实话。”
他以哀求的眼光看着她,仿佛情愿让她说一句谎话,明知她是撒谎,也要以一种诡辩的方法来有效地否定实情,把谎言当成真话。然而,她只是重复了一遍:“这是真的。”
“他还活着吗?”克莱尔接着问道。
“孩子死了。”
“那个人呢?”
“还活着。”
克莱尔脸上显出一种最后的绝望。
“他在英国吗?”
“是的。”
他漫无目的地走了几步。
“我的处境——就是这样。”他突然说道,“我本以为(任何男人都会这么想的),我放弃了全部野心,不去娶有社会地位、有财产、有学识的女人,那么我要得到的女人,毫无疑问,不仅妩媚动人,而且冰清玉洁;谁想到……唉,算啦,我不配指责你,也不愿意。”
苔丝完全明白他的处境,他那没说完的话也不必说出来了。这就是事情的可悲之处。她明白他是全面吃亏,一无所获了。
“安琪,假如我不知道你毕竟还有最后一条出路,那么,我当初是不会同意跟你结婚的。尽管我希望你永远不会……”