小评
邻居见财起意盗墓、老妇死而复生、苏醒后带回阴间阴文的书信、刘家人与死去人相见、死去人赠子孙避瘟疫的方相脑髓,这故事的曲折离奇和小说无异。如后面卷十六中三疫鬼一则所说,方相可以避瘟疫。
史姁复生
原文
汉陈留考城史姁xū,字威明,年少时,尝病,临死,谓母曰:“我死当复生。埋我,以竹杖柱于瘗yì上,若杖折,掘出我。”及死埋之,柱如其言。七日往视,杖果折,即掘出之,已活,走至井上浴,平复如故。后与邻船至下邳卖锄,不时售,云:“欲归。”人不信之,曰:“何有千里暂得归耶?”答曰:“一宿便还。”即书取报,以为验实。一宿便还,果得报。考城令江夏鄳贾和姊病,在乡里,欲急知消息,请往省之,路遥三千,再宿还报。
译文
汉代陈留郡考城县人史姁,字威明,年少的时候,曾经生过一场重病,快死的时候,对自己母亲说:“我死了会再复活。埋葬我的时候,在坟墓顶上竖立一根竹棍,要是这竹棍折断了,就把我挖出来。”等到他死后埋葬时,按照他说的竖立了一根竹棍。七天后去看,竹棍果然被折断了,立即把史姁挖了出来,他这时已经活了,自己走到井边上洗浴,之后就和正常人没什么区别了。后来他和邻居坐船到下邳卖锄头,不能按照计划的时间卖完,史姁说:“我想回去看看。”邻居根本不信他,问他说:“哪里有出门千里之外能一下子就回去看看的?”史姁回答说:“一夜我就能回来。”邻居就写了一封信等着回信,把这作为验证史姁是否真的回去了的方法。一夜之后史姁就回来了,果然得到了回信。考城县令江夏郡鄳县人贾和的姐姐生病了,可是远在家乡,他想知道姐姐的消息,请史姁去看望一下,路途有三千里这么远,史姁两夜过后就回报了贾和姐姐的情况。