“的确坏掉了。”西里尔说。
“是穿孔了，”安西娅说着弯下腰，捡起一根之前就准备好的荆棘枝，“就是它弄的。”
长大的小羊羔（或者叫希拉里，我认为现在人们得这么叫他了）安上气筒开始打气。车胎被扎破的事实显而易见。
“这附近有村庄吗——我们在那儿可以弄到一桶水吧？”小羊羔说。
确实有。等查清轮胎上有多少洞以后，他们很庆幸地发现村子里给路人提供茶和火腿套餐。饭钱是从罗伯特当巨人挣来的十五先令里出的，很不幸，小羊羔没带钱。其他人都很失望，不过这种事儿经常发生，对我们这些大人来说也很正常。不过罗伯特吃得饱饱的，这才是最重要的。可怜的四个人静静地坚持不懈地试着轮流说服小羊羔（或叫圣莫尔），希望剩下的时间他能待在树林里。等他修好车胎上那十八个洞以后，这天也剩下没多少时间了。完工以后，他抬起头松了一口气，然后突然把领带弄直了。
“有一位小姐过来了，”他轻快地说，“看在上帝的份上，别碍事。回家去——躲起来——不管怎么样立刻给我消失！我可不想让别人看见我和一堆脏兮兮的小孩待在一起。”