注 释
①赵孟：即赵盾，字孟。春秋时晋国正卿，掌握晋国的实权，因而他的子孙后来也称为赵孟。
②以上两句出自《诗经·大雅·既醉》，是周代祭祖时祭辞中的两句。今人高亨认为“德”字当作“食”，古德字作“惪”，与食字形近而误。
译 文
孟子说：“想要变得尊贵，这是大家共同的心理。人人都有值得尊贵的东西，只是没有好好思考罢了。别人给予的尊贵，并非真的尊贵。赵孟使其尊贵的人，赵孟也能使他变得低贱。《诗经》上说：‘酒已经喝醉了，德行也已具备。’这是说有了仁义就满足了，所以就不羡慕别人拥有的美味佳肴；自己拥有了美誉，所以不羡慕别人的锦绣华服了。”
（十八）
原 文
孟子曰：“仁之胜不仁也，犹水胜火。今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也；不熄，则谓之水不胜火，此又与于不仁之甚者也①，亦终必亡而已矣。”
注 释
①与：助长。
译 文
孟子说：“仁可以战胜不仁，就犹如水可以战胜火一样。而现在一些实行仁的人，好比用一杯水去浇灭一整车木柴所燃起的大火；火没能熄灭，就说水无法战胜火。这反而助长了那些不仁的人的气焰，最后的一点仁义也最终会丧失。”
（十九）
原 文
孟子曰：“五谷者，种之美者也，苟为不熟，不如荑tí稗①。夫仁，亦在乎熟之而已矣。”