【译文】
先生教育人的时候，一句话就能深深地打动人心。
有一天，王汝止外出游玩回来，先生问他：“游玩时看到了什么？”他回答说：“看到满街的人都是圣人。”先生对他说：“你看到满街的人都是圣人，但满街的人却看你是圣人。”
又有一天，董萝石外出游玩回来，对先生说：“今天我看到了一个奇怪的事情。”先生问：“什么奇怪的事情？”他回答说：“看到满街的人都是圣人。”先生说：“这其实是很平常的事情，有什么奇怪的？”这是因为王汝止的锋芒还未收敛，而董萝石似乎有所领悟，所以虽然他们问的问题相同，但先生的回答却不同，都是针对他们的话进行引导。
洪与黄正之、张叔谦、汝中丙戌等人参加完会试回来，向先生讲述途中讲学的情况，有些人相信，有些人不相信。先生说：“你们用一个圣人的形象去讲学，人们看到圣人都吓跑了，怎么可能听得进去呢？你们需要把自己当作一个普通的愚夫愚妇，才能与人讲学。”洪又说现在要看出一个人的人品高低很容易。先生问：“怎么看出来？”他回答说：“先生您就像泰山在前面，如果有人不知道敬仰，那他一定是瞎子。”先生说：“泰山并没有平地大，平地有什么可见的呢？”先生一句话就破除了他们多年来只重视外表、好高骛远的毛病，在座的人都感到惊悚和敬畏。