“请讲，吉夫斯。”我说。
“遵命，少爷。”
“你思考过了？”
“是，少爷？”
“成果如何？”
“我想到一个办法，少爷，想必能够带来令人满意的结果。”
“说来听听。”达丽姑妈说。
“对于这类情况，夫人，首要任务是研究个体心理。”
“个体什么？”
“心理，夫人。”
“他是指心理，”我解释说，“那么你说心理，吉夫斯，意思是——”
“所涉主要人物的性情和爱憎，少爷。”
“也就是说，他们是什么样的人？”
“所言甚是，少爷。”
“伯弟，私下里他也这么跟你说话？”达丽姑妈问。
“有时候。偶尔吧。另一方面呢，有时候也不是。继续，吉夫斯。”
“嗯，少爷，恕我冒昧，据我观察，贝林杰小姐让我印象最深的一面，就是她有一副硬心肠，不够宽宏大量。我想象得出贝林杰小姐为成功鼓掌喝彩，但却不能想象她对失败施以同情怜悯。少爷或许记得，当时格罗索普先生拿自动打火机为她点烟，她有什么反应？对方未能及时点着火，她似乎流露出一丝不耐烦之意。”
“不错，吉夫斯，她还数落了几句。”
“正是，少爷。”
“我得问问清楚，”达丽姑妈有点摸不着头脑，“你是说，要是他一直拿着自动打火机给她点烟，点来点去都点不着，她就会忍无可忍把他甩了？是这个意思吗？”
“夫人，我提到这个小插曲，谨以表示贝林杰小姐不近人情的性格特点。”